Nada se crea,
nada se destruye,
todo se TRANSFORMA
TRASFORMA es el programa completo de talleres online para el aprendizaje y el perfeccionamiento de la lengua italiana con el método práctico-cultural del Laboratorio italiano, desde la iniciación hasta el dominio del italiano más avanzado, el literario. Se trata de un método especialmente pensado para:
- Hispano-hablantes: la cercanía fonética entre las dos lenguas nos permite ir más rápido al principio y trabajar luego los problemas específicos de superposición y confusión de los registros lingüísticos.
- Mentes inquietas: la lengua italiana es en ocasiones el fin y en otras el vehículo de la transformación hacia mi «yo italiano». En TRASFORMA se practican y desarrollan más habilidades, conocimientos y competencias a la vez.
Mi mejor "yo", en mi mejor italiano
Hablar desde el primer día, "casi sin que te des cuenta"
¿Cómo funciona?
El secreto para aprender italiano rápidamente es, básicamente, jugar a ser italiano, desde el principio, y dejarse llevar. La sensación de ligereza que describen los/las participantes tras realizar la iniciación depende principalmente de este juego. Es fácil, pero para nada implícito: no hay transformación sin participación real. Si quieres transformarte en tu «yo» italiano, tienes que invertir un poco de tiempo y ganas en ello. No tiene que ser mucho (al menos 90 minutos de dedicación semanal activa), pero sí de calidad.
Es fundamental, para que el método funcione, creer en ese juego desde el principio, aprendiendo a abandonar la severidad del juicio adulto sobre nuestros errores. En el aprendizaje lingüístico inicial los errores son inevitables y, por lo tanto, tenemos que convertirlos en nuestra principal herramienta de trabajo, es decir, en el objeto mismo del juego.
TRASFORMA, el programa de talleres de italiano online del LABORATORIO, está diseñado para integrar la lengua italiana en la vida adulta, teniendo en cuenta las limitaciones de tiempo y el estrés que solemos tener cuando trabajamos.
Tiene una estructura flexible para que puedas optimizar al máximo el aprendizaje en poco tiempo, sin estrés, y disfrutando el proceso de perfeccionamiento lingüístico a través de la activación de intereses que van mucho más allá de la lengua.
En el programa existen distintas modalidades de acceso y diferentes talleres, niveles, grupos. En su conjunto, TRASFORMA se basa en estos seis elementos fundamentales, comunes a todos los talleres del programa:
PRÁCTICAS ORIGINALES Y DINÁMICAS diseñadas a medida
Acceso a PLATAFORMA ONLINE, con materiales auténticos a investigar
Encuentros EN DIRECTO para desarrollar el habla
COMUNIDAD DE PRÁCTICA seleccionada (buenas energías garantizadas 😉
FLEXIBILIDAD: acceso a la GRABACIÓN + prácticas EN ASÍNCRONO
REVISIÓN PERSONALIZADA de la práctica semanal y APOYO de tu profesora
¿Cuál es el LABORATORIO justo para tí?
Para saberlo...
Gente del Laboratorio te cuenta su experiencia:
ADRIANA E. (nivel intermedio, ahora avanzado)
¡Hola! Me gustaría compartir mi experiencia en el Laboratorio Italiano. Conozco muy bien este lugar y puedo afirmar que aquí se enseña el italiano de una manera realmente especial.
Desde el primer día, quedé impresionada por el método de enseñanza. El enfoque personalizado y los materiales de alta calidad han hecho que aprender italiano sea una experiencia enriquecedora y divertida. Además, la dedicación y pasión de Isabella, la profesora, son realmente inspiradoras. ¡Se nota que ama lo que hace y se esfuerza por transmitirlo a sus estudiantes!
Un aspecto que quiero destacar es el buen rollo de la gente. Mis compañeros de clase son geniales y, con el tiempo, se ha formado una bonita amistad entre nosotros. Es increíble cómo el aprendizaje del idioma y las actividades compartidas nos han unido de una manera tan especial.
También quiero mencionar los maravillosos viajes a Sicilia, que he tenido la oportunidad de realizar en dos ocasiones. Fue una experiencia inolvidable que complementó y enriqueció perfectamente lo aprendido en el curso. Además, el alojamiento fue fantástico, y tuve la oportunidad de acercarme al yoga, lo que añadió una dimensión extra de bienestar a mi viaje. Descubrir la cultura y la belleza de Sicilia mientras practicábamos el idioma fue simplemente increíble.
Recomiendo mucho el Laboratorio de Italiano a todos aquellos que deseen aprender italiano de una manera única y auténtica.
ESTHER B. (nivel avanzado)
Aunque me interesan las lenguas nunca he sido muy aficionada a las clases de idiomas. Pero en este tiempo que llevo estudiando italiano con Isabella, no solo he ido sintiéndome más cómoda hablando con soltura de casi cualquier tema, sino que también he aprendido sobre cuestiones que me interesan y que tienen que ver con la realidad de la cultura y la actualidad italiana. El Laboratorio de Italiano es una idea bastante distinta de cómo ir profundizando en una lengua. La metodología me encanta, es muy divertida pero también muy elaborada. E incluye la experiencia inmersiva del viaje a Sicilia que es una oportunidad magnífica de viajar y hacer comunidad de aprendizaje.
DIANE G. (nivel intermedio, ahora avanzado)
Soy Diane Garvey, y llevo varios años ya aprendiendo italiano con Isabella Munari y su Laboratorio y puedo decir que ha sido, y sigue siendo, una experiencia muy grata.
Las clases online son toda una inmersión en italiano desde el primer día, pero nunca te sientes avergonzada por no saber expresar alguna cosa. Isabella explica todo con cariño y su personalidad cálida te hace cómplice desde el primer momento.
Al mismo tiempo, te exige dedicación y si te aplicas un poco, vas avanzando en conocimientos casi sin darte cuenta. El método conlleva mucha participación oral y escrita, siempre versando sobre temas de interés al grupo en cuestión.
Cada semestre ofrece un taller especial que puede ir desde la cocina hasta la fotografía, pasando por escribir un cuento en común. Este semestre Isabella comparte con nosotros sus inmensos conocimientos sobre la historia del arte, materia en la cual es doctora, y es todo un lujo, ¡casi como tener dos cursos a la vez!
Mi experiencia en los grupos me ha aportado nuevos amigas y amigos, y el colmo ha sido el viaje a Sicilia que organiza Isabella todos los años. Fui el año pasado a finales de mayo y la convivencia en grupo en el centro de yoga y las excursiones fueron una experiencia inolvidable. Quizás debo añadir que soy una mujer de cierta edad (71 años) y siempre me he sentido muy cómoda en las clases. ¡Recomiendo Il laboratorio italiano sin reservas!
JOSE P. (nivel iniciación, ahora intermedio)
Reconozco que empecé tarde a aprender italiano. Siempre me había gustado esta lengua pero por pereza y también por miedo lo iba posponiendo. Y tuvo que llegar el COVID y el aislamiento cuando vi mi oportunidad de lanzarme de cabeza (todavía con cierto temor) al apprendimento de la lengua italiana.
No sabría decir con certeza por qué motivo me atraía tanto esta lengua romance, quizás porque la veía muy cercana, ya que comparte muchas similitudes con el castellano y el catalán. Pienso que también influyó mucho el cine italiano que veía en el cine-club de mi pueblo en versión original con subtítulos en español, películas de grandes directores como Vittorio De Sica, Fellini, Bertolucci, etc.
Cuando empecé en serio a estudiarla tenía 57 años. Pero en los podcast que empecé a escuchar de profesores italianos, oía muy a menudo este consejo: no tengáis miedo de aprender una nueva lengua porque os consideréis muy mayores, nunca se es mayor para aprender…¡cuanta razón!.
Oí muchos podcast, también empecé a ver las películas habladas en italiano, fué un buen comienzo, pero me dí cuenta de que necesitaba algo más personal, necesitaba un curso que me permitiera hablar con otros alumnos, que me diera la suficiente confianza para seguir adelante.
Y fue cuando conocí a Isabella Munari y su proyecto «Il laboratorio italiano». Su propuesta me sedujo de inmediato. Isabella propone en su curso una inmersión en la lengua italiana intensa, original; es divertida, con esto quiero decir que no tienes tiempo de aburrirte en lo que dura la clase. Además organiza todos los años un retiro lingüístico en Sicilia que es una «pasada». Y no puedo olvidar el laboratorio de cocina donde realizamos platos típicos italianos. Todo un gustazo.
MARÍA T. (nivel iniciación, ahora intermedio alto)
Llevo 4 años y medio dando clase con Isabella. Empecé desde cero y me he examinado ya del nivel B2. Desde el primer día sólo hablamos en italiano y sus clases son muy variadas alternando gramática, lecturas, escritura. Las lecciones son muy prácticas, utilizamos materiales diversos como libros de texto, artículos, vídeos y disfruto mucho aprendiendo sobre la cultura italiana. Os recomiendo a Isabella, ¡os contagiará su pasión por la lengua, la cultura y el arte italianos!.
Estuve también en uno de los retiros lingüísticos que Isabella ha organizado en Sicilia y fué una experiencia magnífica: no sólo por el idioma sino por el taller de cocina italiana, las visitas a Taormina y al Etna y los buenos ratos con las personas que se apuntaron al taller.
PABLO Y CECILIA (nivel intermedio, ahora casados en Italia)
Desde 2021, somos estudiantes de Il Laboratorio Italiano y, cada cuatrimestre, renovamos nuestro entusiasmo por seguir aprendiendo. Aquí hemos descubierto una forma única y enriquecedora de estudiar la lengua italiana: no se trata sólo de gramática y vocabulario, sino de sumergirse en la cultura en su totalidad.
A través del arte, la actualidad, la música, las tradiciones y la gastronomía, Isabella logra transmitir su pasión de manera dinámica y divertida, haciendo que el aprendizaje no sea solo un ejercicio de memoria, sino algo que se vive y se siente. Los laboratorios especiales con temáticas originales convierten cada clase en una experiencia envolvente, hasta el punto de que, durante el proceso, uno comienza a sentirse un poco más italiano.
Gracias a esta formación, cada vez que viajamos a Italia dejamos de ser simples turistas para sentirnos parte del lugar. En especial, el retiro lingüístico en Sicilia ha marcado un antes y un después en nuestro aprendizaje, brindándonos la oportunidad de experimentar el país de Dante con los cinco sentidos.
Si quieres aprender italiano de una manera auténtica y apasionante, Il Laboratorio Italiano es, sin duda, el camino perfecto.